**Abstract:** The *NIV/The Message Parallel Bible* (2004), published by **Zondervan Corporation**, presents the complete texts of the **New International Version (NIV)** and **The Message** side-by-side in a parallel format. The NIV offers a balanced translation known for accuracy and readability, while *The Message*, by Eugene H. Peterson, is a contemporary paraphrase designed to convey bibli…